Flores prehispánicas

Sol y mar

Me encontré este batik arrumbado en un canasto, sin planchar, con una cantidad alucinante de cera (creo que por eso lo abandoné). 

Este es un fragmento del batik, la parte que más me gusta. Lo publico porque me ha llamado la atención que está, de alguna manera, en la misma línea que lo que estoy haciendo ahora y eso que lo hice hace muchísimo tiempo.

Lo que más me gusta son los craqueles, el rojo del cielo y el blanco del mar.

3 piedras / 3 rocks

Mi archivo se llama "3 Piedras", pero sólo veo dos. 

Se me hace que tanto craquel escondió una.

Casa en Guanajuato / A house in Guanajuato

¡Tómala! ¡Pero cuánto craquel!

Qué mal le sienta.

Mi Primer Batik / My First Batik

Este es el primer batik que hice ¡el primerito! Cuando no tenía ni idea. No está muy bonito, pero fue la primera lección y sólo por eso hay que respetarlo. La flor no es mía (obvio!), debo haberla sacado de algún patrón, y la selección de colores es inexistente. Es únicamente el resultado de ir sumando color tras color y de ahí el feo café. Me gusta el halo alrededor de la flor, esto ocurre cuando no enceras toda la tela.
La parte más importante del aprendizaje de ese día fue no firmar mis trabajos con cera, muy complicado y si no vale la pena echar a perder lo importante por tratar de poner el nombre con pincel.

This is my first batik. My very first! When I was clueless about batik. It isn’t really pretty, but it was my first lesson and just because of that it deserves some respect. The design of the flower isn’t mine (it’s pretty obvious if you know my style). I must have taken it from a pattern magazine or something. The colors aren’t my favorites; I didn’t choose them they happened as the result of adding colors. That ugly brown! I like the halo around the flower though. This happens if you don’t wax the whole fabric.

I also learned not to sign my work with wax, it’s complicated and it’s not worth it. You can spoil the work with an ugly signature, especially if you don’t’ have a good handwriting and you lack the patience to practice and get better.

En el desierto/ In the desert

En la noche en el desierto/ At night in the desert
En el día en el desierto/At day in the desert

En yute / On jute

Pequeños experimentos en yute. Quedaron bien, pero no es una fibra práctica para hacer batik. La trama está muy abierta y es necesario un fondo blanco para apreciar las formas y colores. Además, es muy gruesa, absorbe mucha cera y es, por lo tanto, una lata para planchar. Está bien para formatos pequeñitos, pero uno grande, ni hablar, ya lo intenté y está por ahí arrumbado y empolvado un enorme batik al que no se le acaba de quitar la cera.
Sin embargo la textura es única y muy particular.

Small experiments on jute. I like them, but jute is not the best for batik. The weft is too open and a white background is needed to appreciate the design and the color. Besides it is so thick that it absorbs a lot of wax and the ironing takes even more time. I like it on small sizes. I did a big one and didn’t’ like it because I got tired of ironing it. I still have it somewhere, still with lots of wax on it.

El batik de mi abuela / My Grandma's batik

Un día que Miggie estaba de visita me acompañó a mi clase de batik. Le di una telita e hizo esto. Me gusta mucho, pero no sólo porque lo hizo ella, también por el bonito e interesante efecto del craquel en los peces.

One day when Miggie was visiting us, she came with me at my batik workshop. I gave her a piece of fabric and she did this. I like it very much, not just because she did it, but also because of the very interesting effect of the craquel on the fish.

4 Piedras Blancas / Four White Stones

Sembradío / Plowed Field

Ciudad con bañistas /City with Bathers

Colina con casas / Hiil with Houses

A este batik le tengo mucho cariño. me gustan los colores y el craquel. Es un batik hecho en tela batista, una tela mas suave y delicada que la popelina que uso generalmente. Este batik es muy delicado porque se me quedó mucho rato en el cloro y la tela se debilitó. Temo que se rasgué al manipularlo. Por eso lo tengo cuidadosamente guardado y no he tratado de quitarle las arrugas.

I’m particularly fond of this batik. I like the colors and the craquel. I made it on batiste fabric, softer and more delicate that the popeline fabric I usually work with. This is a very fragile batik because I left it in the chlorine vat for too long and the fabric weakened. I’m afraid it may tear if I handle it. So I keep it carefully stored and I haven’t yet tried to iron it.